Глава 11. Девять местностей

Сан Су сказал так:

В основном пути вторжения таковы:
Когда войска продвинулись вглубь вражеской территории, они должны держаться вместе
Когда войска не прошли вглубь вражеской территории, они могут быть разбросаны.
Когда вы покидаете территорию вашей страны и ведете войска через границу на вражескую территорию, это называется изолированной местностью.
Там, где открыты все четыре стороны света – это пересеченная местность
Когда вы проникли далеко вглубь вражеской территории, это называется критической местностью.
Когда вы проникли немного вглубь вражеской территории, это зовется пограничной местностью.
Там где позади непроходимая территория, а впереди – узкий участок , это – окруженная местность.
Там, где некуда идти – стоять насмерть.
Таким образом на изолированной местности я объединяю свои войска
На пограничной территории я консолидирую свои войска
На неоднородной местности я подгоняю отстающих
На открытой местности я обращаю особое внимание на защиту
На пересеченной местности я укрепляю наши альянсы
На критической местности я поддерживаю постоянное обеспечение провизией.
На тяжелой местности я передвигаюсь быстро
Когда некуда отступать, я показываю своим войскам нашу решительность стоять насмерть.

Глава 10. Особенности местности

Сан Су сказал так:
Местность бывает легкодоступная, местность-ловушка, тупиковая местность, узкая местность, крутая местность, широкая местность.
Особенности местности могут помочь войскам.
Чтобы просчитать неприятеля, создайте условия, ведущие к победе, просчитав все опасности и расстояния.
Есть пути высших генералов.
Те, кто начинают битву, будучи уверены в победе
Те кто начинают битву не понимая, что они обречены на поражение.
Таким образом, если основы военного дела указывают на определенную победу, генерал может начинать битву даже несмотря на то, что правитель не хочет битвы,.
Если основы военного дела указывают на поражение, генерал не должен начинать битву даже если правитель хочет битвы,.
Таким образом, тот генерал, который не рвется вперед только для того, чтобы снискать славу, и не отступает только из-за страха быть наказанным, но заботится только о безопасности своих людей и поддерживает интересы своего народа, является национальным сокровищем.
Он относится к своим войскам как к детям, и они пойдут за ним куда угодно.
Он относится к войскам как к своим собственным детям, и они умрут за него и вместе с ним.
Если генерал добр с войсками, но не может их использовать, или если он любит их, но не может им приказать, если он не дисциплинирует войска и не может установить порядок, тогда войска сродни испорченным детям и не могут быть использованы.

Глава 9. Действия (маневры, приемы) армии

Сан Су сказал:
Армия должна придерживаться высокогорий и сторониться равнин, придерживаться солнечной стороны и сторониться тени, заботиться о своем благополучии и занимать места, полные ресурсов, и избегать многочисленных болезней.
Это обеспечит победу.
В военном деле превосходство в численности – не обязательно преимущество.
Не продвигайтесь агрессивно
Для победы достаточно собрать все свои силы, просчитать противника и получить поддержку от Ваших людей.
Тот, кто не умеет стратегически планировать и недооценивает противника, будет схвачен.
Если наказывать войска до того, как они стали преданны Вам, это сделает их непослушными
Если они непослушны, их трудно использовать
Если их не наказывать после того, как они стали преданны Вам, их невозможно будет использовать.
Таким образом, если командовать ими с доброжелательностью и объединить их при помощи дисциплины, победа обеспечена.
Если усиливать команды по мере тренировки войск, они будут послушны.
Если не усиливать команды по мере тренировки войск, они станут непослушными
Если приказы постоянно выполняются, значит войска находятся в согласии с генералом

Глава 8. Девять Изменений

Сан Су сказал:
В основном принципы войны таковы:
Командующий получает распоряжения от правителя, собирает войска, мобилизует массы.
Не разбивай лагерь на пересеченной местности.
Объединяйся с союзниками на выгодной для вас основе
Не оставайся на открытой местности
Бейся до конца
Есть пути, по которым не стоит ходить,
Есть армии которые не стоит атаковать
Есть укрепленные города которые лучше не осаждать
Есть места, в которые нельзя проникнуть,
Есть команды, которых не надо слушаться.
Таким образом, генерал, знающий преимущества девяти изменений знает как использовать войска.
Если генерал не знает преимуществ девяти изменений, даже если он знает ландшафт, он не сможет извлечь выгоду из этого знания.
Тот командующий, который не знает принципов девяти изменений, даже если он знаком с пятью преимуществами не сможет использовать свои войска с максимальной отдачей.
Поэтому мудрый генерал рассматривает все преимущества и недостатки.
Размышляя над преимуществами он производит свои расчеты.
Просчитывая недостатки он устраняет трудности.

Глава 7. Вооруженная Борьба

Сан Су сказал:
В основном принципы войны таковы:
Командующий получает распоряжения от правителя, собирает войска, мобилизует армию и разбивает лагерь.
Нет ничего сложнее вооруженной борьбы.
В вооруженной борьбе трудность состоит в том чтобы уметь выйти из замкнутого круга на прямую дорогу и неблагоприятные условия обратить в свое преимущество.
Поэтому, если Вы исходя от обратного будете водить врага по кругу и приманивать его кажущимися преимуществами в его пользу, тогда, даже если Вы сначала отстали от него, в результате Вы придете первыми.
Таков расчет окружных и прямых путей. Поэтому вооруженная борьба имеет свои преимущества, так же как и риск.
Если вся армия мобилизуется для прорыва, она не прибудет вовремя в нужное место.
Если часть армии мобилизуется для рывка, будут потеряны запасы и оборудование, так как они движутся медленнее и останутся в результате далеко позади и ими нельзя будет воспользоваться.
Армия без своего оборудования потерпит поражение
Армия без провизии потерпит поражение
Армия без запасов потерпит поражение.
Поэтому тот, кто не знает намерений соседних правителей, не может заключать надежные альянсы.
Тот, кто не знает гор и лесов, теснин и опасных мест, болот и топей не может способствовать продвижению армии.
Тот, кто не использует местных проводников не может извлечь максимальной пользы из местности.
Поэтому продвижение армии основывается на дезинформации, при продвижении армия должна уметь мобилизоваться для прорыва и меняться при помощи рассредоточения и соединения войск.
Тогда она движется вперед со скоростью ветра,
Она марширует как лес,
Она вторгается и опустошает как огонь,
Она стоит как скала,
Она бесформенна словно ночь,
Она ударяет как гром.