Important Notice: Account Restriction and Required Documentation
Важное уведомление, ага, конечно!
Вот перевод наглого письма про «ограничение аккаунта» потому что санкции. Ну чтож, спасибо, что денег там не было. Уродство конечно — нужно подумать про ответные меры — просто так гнобить простых бизнесменов лишь только потому, что ведьмак из Евросоюза искренне не любит Россию и всё и всех с ней связанных.
В связи с регламентами и санкциями Европейского Союза финансовые учреждения обязаны ограничивать услуги для граждан Российской Федерации и Республики Беларусь, которые не имеют действующего вида на жительство в Европейском экономическом пространстве (ЕЭП) или Швейцарии.
Так как в настоящее время у нас нет действительной документации, подтверждающей ваше право на проживание в ЕЭП или Швейцарии, ваш аккаунт Paysera запланирован для закрытия в соответствии с этими юридическими требованиями.
Если у вас есть действующий вид на жительство, выданный ЕЭП или Швейцарией, пожалуйста, предоставьте копию документа через ваш аккаунт в течение 14 календарных дней с даты этого уведомления. Наша команда рассмотрит предоставленный документ и оценит возможность сохранения вашего аккаунта.
Если мы не получим действительный документ о праве на жительство в указанный срок, ваш аккаунт Paysera будет закрыт.
Если у вас есть вопросы или вы считаете, что получили это уведомление по ошибке, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.
С уважением,
Команда Paysera
Оригинал на английском:
Due to European Union regulations and sanctions, financial institutions are required to restrict services for nationals of the Russian Federation and the Republic of Belarus who do not hold a valid residence permit in the European Economic Area (EEA) or Switzerland.
As we currently do not have valid documentation confirming your right to reside in the EEA or Switzerland, your Paysera account is scheduled for closure in accordance with these legal requirements.
If you hold a valid EEA/Swiss-issued residence permit, please submit a copy of the document via your account within 14 calendar days from the date of this notice. Our team will review the document and assess the possibility of maintaining your account.
If we do not receive a valid residence document within the above timeframe, your Paysera account will be closed.
Should you have any questions or believe you have received this notice in error, please contact our Client Support team.
Sincerely,
The Paysera Team